Det var ikke meningen, du skulle finde ud af det endnu.
Nisam želela da saznaš za ovo.
Jeg troede, man skulle finde det, samle det op, pakke det... og bære det til den nærmeste bank.
Da ga samo treba pronaæi, izvaditi, staviti u vreæe... i odnijeti do najbliže banke.
Hvis du skulle finde de penge glemmer du vel ikke at fortælle dine kammerater om det, vel?
Ako naðeš taj novac, neæeš zaboraviti reæi prijateljima?
At du var en spion, og jeg skulle finde ud af mere om dig.
Da si špijun. I da doznam nešto više o tebi.
Vi skulle finde ud af, om Red Star har stjålet jeres program.
Naš cilj je da naðemo dokaze da je "Red Star" ukrao vaš program.
Jeg synes, vi skulle finde en telefon... lægge en besked til politiet i Table Rock og sige, at Rustne Søm er i området.
Znaš, mislim da bismo se morali domoæi telefona... ostaviti poruku policiji u Tebl Roku da je Zarðali Ekser na ovom podruèju.
Igen vidste han, præcis hvor han skulle finde mig.
Još jednom je taèno znao gde da me naðe.
Selv om vi skulle finde den ting, som dræbte hende, så er mor borte.
Šta bi to promenilo? Èak i ako naðemo tu stvar koja ju je ubila, mame nema, i neæe se vratiti.
Jeg ventede bare ikke den verden skulle finde mig her.
Само нисам очекивао да ће ме тај свет наћи овде.
Hans plan var, at arkæologer skulle finde visse genstande på ham.
Planiranje mora imati veze sa stvarima, koje želi da buduæi arheolozi pronaðu uz njega.
Jeg er skilt og har en søn på ti så jeg skulle finde noget mere stabilt.
Razveden sam i imam 1o-godišnjeg sina pa sam morao da pronaðem mirniju situaciju.
Jeg er ked af, du skulle finde hende.
Žao mi je što si je baš ti našla.
Det var ikke meningen, at han skulle finde ud af det sådan her.
Zaista nisam želela da sazna na ovakav naèin.
Fordi jeg skulle finde ud af noget.
Ostala sam da bih saznala nešto.
I skulle finde Scylla, og jeg sørgede for, at I fik kontanter og vi viskede tavlen ren.
Vi cete pronaci Scyllu a ja cu vam dati nešto novca i sve ce biti cisto.
De vildmænd er en trussel mod hele foretagendet, vi risikerer åben krig, og du skulle finde en diplomatisk løsning.
Сада, ти дивљаци угрожавају нашу операцију. На ивици смо рата, а твој задатак је да нађеш дипломатско решење.
De sagde ikke, at mødet skulle finde sted i en skide kælder.
Ниси рекао да ће проклети састанак бити у јебеном подруму.
Jeg ønskede at du skulle finde mig.
Želela sam da me ti naðeš.
Det er derfor... det er der for jeg kom her fordi jeg ønskede at du skulle finde mig.
Zato sam... zato sam došla ovamo, jer sam htela da me ti naðeš.
Hvor er alle lægerne som skulle finde ud af hvad der skete?
Ostali lijeènici koji su trebali otkriti što se dogaða...
Vi skulle finde alle svarene her.
To je bio tvoj potez, da naðemo sve odgovore.
Jeg har en gave til dig, hvis du ikke skulle finde livet så smuk, at jeg syntes det er...
Imam mali dar za tebe, Lawrence, u sluèaju da ne smatraš život velièanstvenim, kao što bi mogao biti.
Det var meningen, at jeg skulle finde dig.
bilo je suđeno da te nađem.
Jeg skulle finde ud af det med hans ting, hans bøger, hans møbler.
Морао сам да видим шта ћу с његовим стварима, књигама, намештајем.
Hvad? - Jeg sagde, han skulle finde Odin.
Rekao sam mu da ode do Odina kad mi krenemo.
Jeg vaskede ham med en haveslange, redte hans hår og sad ved siden af ham og ventede på, nogen skulle finde mig.
Oprala sam ga baštenskim crevom, oèešljala ga i sedela pored njega dok me nisu našli.
Man skulle finde ud af, hvad de skulle gøre med mig.
Pokušavali su da shvate šta se desilo.
Det er en stor mundfuld at skulle finde meningen med det hele.
Много тога треба да се разуме, да се схвати шта све то значи.
Hvis du skulle finde dig i alt det, jeg gør...
Da si morao da trpiš ono što sam ja morala...
Jeg kender specielt en far, som vil skulle finde andre måder at få afløb på.
Jedan otac æe morati drugaèije prazniti jaja.
Jeg skulle finde et jakkesæt til Duke til hans begravelse.
Hteo sam da... Uzmem odelo za Djukovu sahranu.
Jeg kom aldrig længere end første udfordring, hvor man skulle finde en holdkammerat.
Uvek bih zapela na prvoj prepreci, da pronaðem nekoga da bude sa mnom timu.
Det var ikke meningen, at jeg skulle finde bomben.
Није се од мене очекивало да пронађем ту бомбу.
Spørgsmålet er, hvorfor Jack skulle finde på det?
Pravo pitanje je: Zašto bi Jack misliti na nešto slično?
En multinational, hemmelig sammenslutning der skulle finde ham, studere ham og gøre os klogere.
Višenacionalna koalicija, zaklela se na tajnost. Tražeæi njega. Prouèavajuæi ga.
Her er det. "Quinn, du skulle finde dette, den dag du dimitterede."
To je to. "Kvin, želela sam da ovo proèitaš onda kada maturiraš."
Så han beordrede, at begravelsen skulle finde sted på nøjagtigt samme tid, som da kongressen stemte om at ophæve udleveringsreglerne.
Tako je naredio sahranu koja će zauzeti isto mesto i održati se u isto vreme kada Kongres bude glasao da ukinuti izručenje.
Hr. vicepræsident, vi skulle finde Barkawis fejl.
G. potpredsednièe, hteli ste da naðemo Barkavijevu grešku.
Jeg troede, vi skulle finde dit yngre selv.
Mislio sam da dolazimo ovde po tvoju mlaðu verziju.
Det vil gøre en forskel hvis man skulle finde ud af at den person man kigger på med lyst faktisk er en udklædt udgave af en søn eller datter, ens mor eller far.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Det er som at køre på motorvejen og skulle finde en bestemt destination.
То је као вожња ауто-путем, покушај да стигне на одредиште.
Man plejede at skulle finde et klasselokale og der ville være en flittig lærer -- en genial lærer i skolen -- Men læren var kun tilstede på bestemte tider hvor du kunne komme og den tid var begrænset.
Некада сте морали да одете у учионицу, а тамо би био неки ревносни учитељ, неки генијалац од учитеља, али је та особа била тамо само у одређено време и морали сте тада да идете, а „тада“ није значило „у већини случајева“.
Og dette skulle I have til Tegn: I skulle finde et Barn svøbt, liggende i en Krybbe."
I eto vam znaka: Naći ćete dete povito gde leži u jaslama.
Da sagde Jøderne til hverandre: "Hvor vil han gå hen, siden vi ikke skulle finde ham?
A Jevreji rekoše medju sobom: Kuda će ovaj ići da ga mi ne nadjemo?
0.56184911727905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam želela da saznaš za ovo. 